HTML Global lang Attribute for WordPress

Je fouinais donc dans le code HTML de mon site après qu'un client se soit plaint de lecteurs d'écran qui gâchaient la détection de la langue. Il s'est avéré que j'avais un tas d'attributs de langage désordonnés comme lang="en-US" dispersés partout. Ce n’est pas très grave pour la plupart des gens, mais cela peut faire trébucher les outils d’accessibilité et les robots d’exploration SEO. C’est alors que j’ai trouvé le plugin HTML Global lang Attribute for WordPress. Honnêtement, je ne m’attendais pas à grand-chose – juste une toute petite chose pour soulager un petit mal de tête.

Les bonnes choses

Il fait exactement ce qu'il dit : réduit les codes de langue complexes à leur forme de base. Donc "en-US" devient "en", "fr-CA" devient "fr", pas de chichi. Je l'ai exécuté sur un site avec un mélange de contenu anglais, espagnol et français - tous marqués automatiquement via WPML et certains champs personnalisés - et il a nettoyé chaque instance sans rien casser. La meilleure partie ? Il fonctionne silencieusement en arrière-plan. Pas de paramètres à modifier, pas de configuration d'enfer. Il suffit d'installer, d'activer, c'est terminé. Ce n'est pas tape-à-l'œil, mais ça marche. Si vous traduisez ou travaillez avec un public international, c'est un souci de moins.

Le moins bon

C'est… vraiment basique. Comme, « cela fait une chose » de base. Il n'y a pas d'interface utilisateur, pas de page d'options, rien. Si vous aimez bricoler ou consulter les journaux de progression, vous vous sentirez probablement un peu exclu. De plus, le développeur n’est pas répertorié et il n’y a pas de journal des modifications ni de fil de discussion d’assistance. C’est un peu bizarre, mais ce n’est pas un problème. Et oui, il n’est noté que 8,8 – presque aucun vote. Donc, si vous êtes paranoïaque à propos des plugins inconnus, ignorez-le. Mais si vous voulez juste une solution rapide et que vous ne vous souciez pas des cloches et des sifflets, ce n’est pas un problème.

Conclusion

Si vous exploitez un site WordPress multilingue et que vous souhaitez vous assurer que vos balises de langue sont propres et accessibles, ce plugin vaut le coup. C’est gratuit, ça marche et ça ne vous gêne pas. Ce n'est pas pour tout le monde : si vous avez besoin d'une gestion complète des traductions ou d'une gestion linguistique avancée, cherchez ailleurs. Mais pour réparer les petites choses qui affectent les lecteurs d’écran et le référencement ? C’est une solide victoire sans effort. Ajoutez-le certainement si vous êtes sérieux au sujet de l’accessibilité.