English to Maltese Dictionary - Free Translator APK for Android

J'essayais d'apprendre les bases du maltais pour un voyage à Malte et j'avais besoin de quelque chose de rapide pour rechercher des mots sans être en ligne. Cette application est apparue lors d'une recherche, et honnêtement ? Ce n’est pas luxueux, mais cela fait l’affaire lorsque vous êtes coincé dans un village sans signal. Je l'ai utilisé pour des choses comme « merci » ou « où sont les toilettes ? et cela me donne généralement ce dont j'ai besoin.

Les bonnes choses

Tout d’abord, le mode hors ligne est solide. Je n’ai pas eu à me soucier de l’itinérance des données sur mon téléphone lorsque je me promenais dans La Valette. La fonction de prononciation est en fait utile - elle ressemble à la façon dont un natif le dirait, ce qui facilite la pratique de l'expression orale. Je l'ai même utilisé pour vérifier si je disais bien « sajf » (cela signifie « toux », et oui, j'avais l'air d'un vieil homme qui se raclait la gorge). Les exemples de phrases sont simples mais clairs. Comme lorsque j'ai recherché « aide », cela a montré « Pouvez-vous m'aider ? et "J'ai besoin d'aide" - exactement le genre d'expressions que vous utiliseriez dans la vraie vie. Et la section favoris ? Belle touche. J'ai enregistré quelques mots clés pour pouvoir les revoir plus tard.

Le moins bon

Mais voici le problème : l’application semble un peu simple. Pas d'animations, pas de mode sombre et l'interface utilisateur semble n'avoir pas été modifiée depuis 2015. Et la fonction de traduction de photos ? Cela fonctionne, mais seulement si votre texte est propre et bien éclairé. J'ai essayé de numériser un menu écrit à la main - cela n'a fait que cracher du charabia. Et oui, la correction automatique n'est pas géniale. Taper « house » comme « hause » ne m'a rien apporté. Il faut être assez précis. De plus, l'inconnu du développeur - pas de site Web, aucune information d'assistance. Cela me rend nerveux si quelque chose tombe en panne ou si les mises à jour cessent d'arriver. C’est gratuit, bien sûr, mais je ne lui ferais pas confiance pour quelque chose de sérieux.

Conclusion

Si vous avez besoin d'un dictionnaire anglais vers maltais sans fioritures - Traducteur gratuit APK pour Android pour des recherches rapides hors ligne et que une interface datée ne vous dérange pas, allez-y et téléchargez-le. C'est bien pour les apprenants occasionnels. Mais si vous voulez quelque chose de raffiné ou de fiable pour voyager, optez pour des applications plus importantes comme Google Translate ou DeepL. Celui-ci est correct, mais ne vaut pas la peine d’être conservé à long terme. Économisez de l’espace et ignorez-le, sauf si vous êtes pressé.