Dokan WPML for WordPress

Les bonnes choses

Une fois que j'ai installé tous les plugins requis - Sitepress Multilingual, WooCommerce Multilingual, Translation Management, Media et String Translation - les choses ont réellement fonctionné. Le sélecteur de langue s'est affiché clairement et les noms de produits, les descriptions et même les taxonomies ont été correctement traduits. Je me souviens avoir édité un produit en français et avoir vu la version anglaise se mettre à jour instantanément dans le backend. C’était fluide, ce qui était un soulagement car j’avais eu de mauvaises expériences avec d’autres plugins de traduction qui cassaient les mises en page ou perdaient des données.

De plus, la gestion des traductions via le tableau de bord WPML est simple. Vous pouvez affecter des traducteurs, suivre les progrès et même télécharger des fichiers .po si vous gérez les choses en interne. Pour tous ceux qui utilisent déjà WPML, cela ressemble à une extension naturelle plutôt qu'à un module complémentaire encombrant.

Le moins bon

Voici le piège : vous *devez* avoir tous ces plugins supplémentaires. Et certains d’entre eux sont rémunérés. Les versions gratuites couvrent les bases, mais la gestion complète des traductions ? C'est un abonnement. Donc, à moins que vous ne payiez déjà pour WPML, ce n’est pas une voie bon marché vers le multilingue. De plus, pas de paramètres d'URL pour le changement de langue - vous ne pouvez donc pas faire site.com/?lang=fr. Cela ne fonctionne qu’avec /fr/, /de/, etc. Si la structure de votre site ne le permet pas, vous êtes bloqué.

Et oui, c'est une niche. Ce n'est pas pour les débutants. Si vous débutez, vous voudrez peut-être envisager quelque chose de plus simple comme Polylang. Mais si vous utilisez déjà WPML et avez besoin de la compatibilité Dokan, c’est la voie à suivre. Sinon, c'est exagéré.

Conclusion

Si vous utilisez WPML et exploitez une boutique WooCommerce multilingue sur Dokan, Dokan WPML pour WordPress pour Wordpress en vaut la peine. C’est fiable et s’intègre bien – mais seulement si vous avez déjà investi dans la suite WPML. Ne le téléchargez pas à l’aveugle. Et si vous ne payez pas déjà pour WPML, ignorez-le. Ce n’est pas gratuit et la configuration n’est pas triviale. Mais pour le bon utilisateur ? Ça marche.