Multisite Language Switcher for WordPress

Je gère un petit site éducatif avec plusieurs sous-sites pour différents groupes linguistiques, et synchroniser les traductions était un cauchemar. J'ai essayé quelques plugins, mais soit ils ont cassé des choses, soit ils n'ont pas géré correctement les types de publications personnalisés. Ensuite, j’ai trouvé celui-ci – et honnêtement, cela a fonctionné. Pas de redirections étranges, pas de contenu perdu lors du changement de langue. Il gère les publications, les pages et même les taxonomies personnalisées sans problème.

Les bonnes choses

Ce qui ressort vraiment, c'est la clarté de l'interface du sélecteur de langue. Vous pouvez basculer entre les langues à l'aide des icônes de drapeau de FamFamFam - pas flashy, mais immédiatement reconnaissables. J'ai mis en place un menu simple avec des drapeaux, et les utilisateurs l'ont immédiatement compris. En outre, cela fonctionne bien avec les configurations basées sur des sous-domaines et des dossiers, ce qui est important car nous utilisons des sous-domaines pour chaque langue. Pas de problèmes de configuration supplémentaires.

Et la synchronisation de la traduction ? Lisse. Lorsque je modifie une page en anglais, elle apparaît automatiquement comme « traduction en attente » en espagnol. Je n’ai pas besoin de créer manuellement de nouveaux messages : il sait simplement ce qui doit être traduit. Cela m'a fait gagner des heures chaque semaine.

Le moins bon

Ce n’est pas parfait. Le plugin n’est pas livré avec des outils de traduction intégrés – vous devez toujours rédiger vous-même. Donc, si vous recherchez une traduction automatique, ce n’est pas ça. Et comme le développeur est inconnu, il n’existe pas de véritable canal d’assistance. Si quelque chose se brise, vous êtes seul à moins de fouiller dans le code.

De plus, l'évaluation des utilisateurs est basée sur un seul vote, ce qui semble suspect. C’est peut-être sous-utilisé, peut-être que c’est une niche. Quoi qu’il en soit, j’attendrais plus de retours. Et pas d'informations sur la version ou de statistiques de téléchargement ? On se demande un peu s’il est toujours entretenu. Mais pour l’instant, rien ne m’a frappé.

Conclusion

Si vous exploitez un réseau multisite WordPress et avez besoin d’une gestion multilingue fiable, en particulier pour les sites éducatifs ou de référence, essayez Multisite Language Switcher pour WordPress. Il est léger, fait ce qu’il promet et fonctionne bien avec les configurations existantes. C’est gratuit – et pour ce qu’il fait, c’est juste. Sachez simplement que ce n’est pas magique. Encore faut-il traduire le contenu. Mais si vous jonglez déjà avec des sites multilingues, celui-ci empêche les choses de s'effondrer. Cela vaut vraiment le coup d’être téléchargé si vous êtes dans ce bateau.