Vale translate - voice and text translator APK for Android

J'ai été dans quelques situations où j'avais besoin de lire un menu au Japon ou de demander mon chemin en Espagne, et honnêtement, la plupart des applications de traduction compliquent trop les choses ou facturent un supplément pour les choses de base. C'est pourquoi j'ai téléchargé Vale Translate - Traducteur vocal et texte APK pour Android. Ce n’est pas tape-à-l’œil, mais il fait ce qu’il dit : traduire du texte, le prononcer à voix haute et même gérer des photos avec OCR. Pas d'inscription, pas de publicité apparaissant au milieu d'une phrase - il suffit de l'ouvrir et c'est parti.

Les bonnes choses

Ce qui m'a vraiment surpris, c'est la rapidité avec laquelle la traduction vocale a fonctionné. J'ai pointé mon téléphone vers un panneau en français, j'ai appuyé sur « voix » et il m'a répondu en anglais presque instantanément. La qualité de la synthèse vocale n’était pas parfaite, mais elle était suffisamment compréhensible pour s’en sortir. Et la traduction des photos ? J'ai pris une photo d'un menu de restaurant en Italie, le texte italien a été extrait et une version anglaise claire m'a été fournie. Toutes les applications ne le font pas sans facturer un supplément. De plus, passer d'une langue à l'autre est simple : appuyez simplement sur celle vers laquelle vous souhaitez traduire. C'est comme utiliser Google Translate mais avec moins de distractions.

Le moins bon

Ce n’est pas parfait. L'application ne sauvegarde pas vos traductions précédentes, vous ne pouvez donc pas vous référer à quelque chose que vous venez de faire. Et bien que la sélection de langues soit correcte, il lui manque quelques langues majeures comme l’arabe ou l’hindi. De plus, comme il s’agit d’un APK, j’ai dû le télécharger, ce qui signifie aucune mise à jour via le Play Store. C'est bien si vous êtes d'accord pour vérifier manuellement le site du développeur, mais c'est pénible si vous oubliez. Et oui, le développeur est inconnu. C’est un signal d’alarme si vous êtes paranoïaque à propos de la confidentialité, même si je n’ai rien remarqué de louche après deux semaines d’utilisation.

Conclusion

Si vous avez besoin d'un moyen simple et gratuit de traduire du texte, de la voix ou des photos sur Android, Vale Translate - traducteur de voix et de texte APK pour Android vaut le coup. Il ne remplacera pas Google Translate pour une utilisation intensive, mais il est solide pour les voyages, les discussions rapides ou l'apprentissage. Et comme il est gratuit et fonctionne hors ligne pour les fonctionnalités de base, le risque est faible. Si vous en avez assez des applications surchargées avec des paramètres infinis, celle-ci est une bouffée d’air frais. Téléchargez-le si vous voulez quelque chose de simple et fonctionnel. Ne vous attendez pas à du vernis.