Lexilogos arabic keyboard - Download

Vous essayez de taper l’arabe mais vous n’avez pas de clavier arabe ? Ou peut-être que vous êtes simplement en train de discuter et que vous souhaitez y ajouter du texte arabe sans apprendre la mise en page. C'est exactement à cela que sert cette application. Je l’ai utilisé à plusieurs reprises lorsque j’avais besoin d’écrire un message rapide en arabe pour un ami qui apprend. Cela a assez bien fonctionné : pas de configuration, pas de problèmes d'installation, il suffit de l'exécuter et de commencer à taper.

Les bonnes choses

Cela fonctionne réellement comme il le dit. Tapez des lettres anglaises et cela les transforme en caractères arabes. La translittération est assez intuitive : taper « b » pour ب, « t » pour ت. Pas de combinaisons de touches étranges. Vous pouvez même copier le résultat et le coller n'importe où : commentaires Facebook, Google Docs, YouTube. J'ai essayé de coller une phrase dans une recherche Google et j'ai trouvé des résultats en arabe. Une astuce plutôt intéressante. Et comme il est portable, vous pouvez le coller sur une clé USB et l’utiliser sur n’importe quelle machine Windows. C'est pratique si vous n'êtes pas autorisé à installer des logiciels au travail ou à l'école.

Le moins bon

Ce n’est pas chic. Il n'y a pas de clavier visuel, pas de suggestions, pas de correction automatique. Si vous gâchez une lettre, vous devez la réparer manuellement. Et la mise en page n’est pas parfaite : certaines lettres sont un peu difficiles à prédire. Comme « s » vous donne س, ce qui est bien, mais « sh » ne fait rien. Vous devez connaître la bonne séquence à l’avance. De plus, il ne prend pas en charge les signes diacritiques arabes ou les différents dialectes. Si vous écrivez de l’arabe formel ou si vous avez besoin d’une grammaire appropriée, cela ne suffira pas. Et honnêtement, c’est un peu démodé. Pas mal, juste… tout simplement. Si vous recherchez quelque chose de plus moderne, l’Urdu IME pourrait être meilleur, même s’il n’est pas aussi largement utilisé.

Conclusion

Si vous avez besoin de taper l'arabe de temps en temps et que vous ne voulez pas vous embêter avec les paramètres du système, le clavier arabe Merriam - Télécharger pour Windows est un choix solide. C'est gratuit, fonctionne instantanément et fait le travail. Mais ne vous attendez pas à autre chose. Ce n'est pas destiné aux écrivains sérieux ou à toute personne ayant besoin de précision. Juste un outil sans fioritures pour un usage occasionnel. Si vous êtes pressé, essayez-le. Cela ne vous épatera pas, mais cela vous évitera de chercher un vrai clavier arabe.