Translate All Speech Text Translator APK for Android

J’étais à Tokyo le mois dernier pour essayer de comprendre ce que disait l’annonceur du train, et mon téléphone ne m’aidait pas. Cela faisait 15 minutes que je cherchais sur Google des expressions comme « shinjuku to yokohama ». Puis j'ai trouvé cette application. Ce n’est pas tape-à-l’œil, mais cela fait une chose : écouter un discours, cracher du texte, puis le traduire. Je l'ai pointé vers un haut-parleur, j'ai appuyé sur l'enregistrement et boum - il m'a donné les noms des stations en anglais. Pas parfait, mais mieux que de deviner.

Les bonnes choses

En fait, cela a fonctionné lorsque j'en avais le plus besoin. Je l'ai utilisé lors d'un trajet en taxi à Séoul où le chauffeur ne parlait que coréen. J'ai laissé l'application fonctionner en arrière-plan pendant qu'il parlait, et elle traduisait des extraits de conversation sur les directions. L’interface est simple, bien sûr, mais c’est pourquoi elle fonctionne correctement sur mon ancien Samsung Galaxy J5 de 2016. Pas de décalage, pas de crash. Et comme il est gratuit et ne nécessite qu’Android 4.3 ou supérieur, il est accessible si vous êtes coincé avec un appareil plus ancien. Comparé à quelque chose comme la fonction vocale de Google Translate, qui étouffe parfois avec des accents ou une parole rapide, celle-ci a mieux résisté dans les environnements bruyants. Il n’avait pas non plus besoin d’Internet à chaque fois : certaines traductions étaient mises en cache localement.

Le moins bon

Mais voici le hic : il ne parle que l’anglais. Donc, si vous l’utilisez pour parler à quelqu’un qui ne parle pas anglais, le résultat est inutile à moins qu’il ne le sache déjà. Et la qualité de la traduction ? Meh. C'est bien pour des phrases simples comme « le prochain arrêt est la station neuf », mais si l'orateur dit quelque chose de complexe, cela le détruira. Je l'ai vu se transformer « s'il vous plaît, attendez au quai trois » en « attendez au quai trois, s'il vous plaît » – grammaticalement correct mais maladroit. Et l’application ne met jamais à jour le texte en temps réel ; vous devez appuyer sur un bouton pour voir la dernière version. Pas idéal si vous essayez de suivre une conversation en direct. Oh, et le développeur est inconnu. Ce n’est pas un problème, mais cela me rend nerveux quant aux futures mises à jour ou à la sécurité.

Conclusion

Si vous êtes coincé avec un ancien téléphone Android et avez besoin d'une traduction vocale de base sans payer, cette application mérite d'être téléchargée. Ce n’est pas sophistiqué, mais cela fait le travail en un clin d’œil. Ne vous attendez pas à de la magie. Et si vous voulez quelque chose de plus raffiné, essayez plutôt Google Translate. Mais pour un outil gratuit fonctionnant sur Android 4.3+, Translate All Speech Text Translator APK pour Android pour Android est une option de sauvegarde solide.