Nepali Hindi Translator APK for Android

Les bonnes choses

Ce qui m'a surpris, c'est la fluidité de la saisie vocale. J'ai dit "म तिम्रो नाम के हो?" dans le micro, et cela s'est traduit instantanément par "Mai timro naam kya ho?" - parfait. L’application l’a même prononcé à voix haute, ce qui m’a aidé à pratiquer la prononciation. Et changer de langue ? Un robinet. Pas de menus déroutants. De plus, le mode hors ligne est solide si vous êtes dans une zone rurale avec une connexion Internet faible. Je l'ai utilisé lors d'un voyage dans un village reculé du Népal et j'ai quand même obtenu des résultats corrects. Pas mal pour une application gratuite.

Le moins bon

Mais soyons réalistes : ce n’est pas un dictionnaire. Si vous recherchez du contexte, des notes de grammaire ou des exemples de phrases, ce n’est pas ce qu’il vous faut. Les traductions sont littérales, donc parfois elles semblent maladroites. Comme lorsque j'ai tapé "तिमीलाई मेरो भाषा बुझ्न सक्छ" - cela m'a donné "Tumhe meri bhasha samajh sakta hai", ce qui est techniquement correct mais sonne mal. De plus, l’interface utilisateur semble n’avoir pas été modifiée depuis 2018. Pas d’animations, pas de mode sombre et la police est minuscule sur certains écrans. Et oui, l’inconnu du développeur – c’est un signal d’alarme si vous êtes paranoïaque à propos des logiciels malveillants, même si je n’ai pas eu de problèmes après l’avoir utilisé pendant des mois.

Conclusion

Si vous êtes pressé et avez besoin de traduire quelques mots entre le népalais et l’hindi sans télécharger une énorme application, celle-ci fonctionne. Il est gratuit, léger et utilise Google Translate sous le capot, ce qui signifie qu'il est suffisamment fiable pour une utilisation occasionnelle. Mais ne vous attendez à rien d’extraordinaire. Si vous souhaitez sérieusement apprendre, associez-le à une application appropriée comme Duolingo ou à un dictionnaire dédié. Pour l’instant, cependant, l’APK Nepali Hindi Translator pour Android vaut la peine d’être téléchargé si vous essayez simplement de vous en sortir. Ignorez-le si vous voulez de la profondeur, mais si vous avez besoin de rapidité et de simplicité ? Boum, c'est là.