Menu Explain for Web Apps

J'étais donc dans un petit izakaya à Kyoto le mois dernier et j'ai regardé un menu qui ressemblait à d'anciens hiéroglyphes. Aucune idée de la moitié des plats, et le serveur me souriait comme s'il s'attendait à ce que je le sache comme par magie. C'est à ce moment-là que j'ai sorti mon téléphone et essayé Menu Explain for Web Apps. Honnêtement? Cela m'a évité de commander quelque chose qui aurait pu être des pâtes à l'encre de seiche avec des coléoptères fermentés ou autre. Prenez simplement une photo, attendez une seconde et boum : cela vous montre ce qu'est chaque plat, avec des descriptions simples et des images réelles. Pas parfait, mais bien mieux que de deviner.

Les bonnes choses

Ce qui a vraiment cliqué, c'est qu'il ne se contentait pas de traduire les mots, il les expliquait. Par exemple, au lieu de « Katsudon » apparaissant comme « escalope de porc riz », il était écrit « escalope de porc frite sur du riz cuit à la vapeur, sauce légèrement sucrée ». Ce petit contexte supplémentaire a fait toute la différence. En fait, j'ai compris ce que je mangeais avant son arrivée. Et l'historique des analyses ? Génie. Je suis retourné vérifier un plat que j'avais scanné plus tôt parce que je voulais le réessayer. Pas besoin de reprendre le même menu. De plus, il gère assez bien l’écriture manuscrite désordonnée – ma calligraphie sommaire sur un menu en papier froissé ne l’a pas gâché.

Le moins bon

Ce n’est cependant pas parfait. Parfois, la reconnaissance d'image manque de petits détails, comme une garniture qui est ignorée ou le nom d'un plat est mal lu parce que la police était trop stylisée. Et oui, c’est uniquement sur le Web, vous ne pouvez donc pas l’utiliser hors ligne. Si vous voyagez dans un endroit sans Internet, cela ne vous aidera pas. De plus, pas de sortie vocale ni de guide de prononciation. Vous recevez le texte, mais vous ne savez pas comment le dire. Cela peut être ennuyeux si vous voulez impressionner le serveur en commandant correctement. Et honnêtement, ce n’est pas tape-à-l’œil. Pas d'animations, pas d'interface utilisateur sophistiquée. Mais ça marche. C’est un peu le point.

Conclusion

Si vous êtes quelqu'un qui est déjà resté figé devant un menu étranger, cette application vaut le coup. C’est gratuit, rapide et fait exactement ce qu’il dit : traduire et expliquer les aliments avec des images. Pour les voyageurs, les gourmets ou tous ceux qui détestent les expériences aléatoires en cuisine, Menu Explain for Web Apps for Web-apps est un choix solide. Ne vous attendez pas à de la magie. Ce n’est pas parfait, mais c’est utile. Essayez-le la prochaine fois que vous serez à l’étranger. Vous vous remercierez probablement.