Italian Albanian dictionary APK for Android

J'essaie de perfectionner mon albanais depuis que j'ai emménagé ici, et honnêtement, j'étais sur le point de renoncer à trouver une application décente. Ensuite, je suis tombé sur ce dictionnaire APK italien albanais pour Android. Pas de marque sophistiquée, pas de grande entreprise derrière, mais ça marche. Je l'ai téléchargé, je l'ai ouvert et, en quelques secondes, j'avais une liste complète de mots avec des traductions. Et tout est hors ligne, ce qui est énorme lorsque vous voyagez ou êtes coincé dans un café avec une connexion Wi-Fi fragmentaire.

Les bonnes choses

Tout d’abord, la recherche est rapide. Taper « grazie » fait apparaître instantanément « faleminderit » – pas de décalage, pas de mise en mémoire tampon. J'ai enregistré un tas d'expressions que j'utilise au travail, comme « kam nevojë për ndihmë » (J'ai besoin d'aide), et elles sont là dans mes favoris. La fonction d'historique des mots ? Belle touche : j'ai continué à chercher « dritë » (lumière) pendant une semaine d'affilée tout en apprenant à décrire mon appartement, et je m'en suis souvenu à chaque fois. De plus, l'outil de prononciation via iSpeech® sonne assez proche de la parole réelle - pas parfait, mais meilleur que la plupart des applications gratuites. Et bon, le widget de mots quotidien ? Je ne pensais pas que je m'en soucierais, mais maintenant je vérifie cela comme une habitude. « Zemër » (cœur) était le mot du jour. Cela ne change pas la vie, mais plutôt cool.

Le moins bon

Ce n’est pas sans défauts. Les publicités sont partout : pop-ups entre les recherches, bannières en haut. Je comprends que c’est gratuit, mais parfois ils sont suffisamment ennuyeux pour me donner envie de fermer l’application. Et l'interface ? C'est fonctionnel, mais semble démodé. Genre, vraiment daté. Aucune animation, aucune touche de design moderne. Mais honnêtement, cela n’a pas beaucoup d’importance car il fait simplement ce qu’il dit. De plus, les fonctionnalités sociales - commentaires, ajout de nouvelles entrées - semblent amusantes en théorie, mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'autre les utiliser. Le système sandbox semble mort. Cela vaut peut-être le coup si vous aimez vraiment contribuer, mais ne vous attendez pas à une communauté.

Conclusion

Si vous recherchez un dictionnaire APK italien-albanais pour Android qui fonctionne hors ligne et ne coûte pas un centime, celui-ci vaut votre temps. Ce n’est pas tape-à-l’œil, mais cela fait le travail. Si vous détestez les publicités ou souhaitez une interface utilisateur élégante, ignorez-la. Mais si vous souhaitez simplement des traductions rapides et fiables sans vous inscrire à quoi que ce soit, téléchargez-le. C’est gratuit, c’est simple et ça vous aidera à vous en sortir. Et vous pourriez même apprendre quelque chose de nouveau, comme comment dire « merci » en albanais avant même de vous en rendre compte.