Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download

J’ai donc essayé d’apprendre l’espagnol en parallèle, principalement pour voyager et lire, sans compter sur Google Translate toutes les cinq secondes. C'est à ce moment-là que je suis tombé sur Ultralingua Dictionary Spanish English pour Mac - Télécharger pour Mac. Ce n’est pas tape-à-l’œil, mais c’est fiable. Je n’attendais pas grand-chose d’une application gratuite, mais c’est en fait mon choix pour des recherches rapides, surtout lorsque j’écris des notes ou que j’essaie d’analyser une phrase dans un livre.

Les bonnes choses

Ce qui m'a surpris, c'est à quel point c'est clair et simple. Pas de pop-ups, pas de publicités, juste le dictionnaire. Lorsque je tape « venu », la conjugaison des verbes s'affiche à travers les temps : présent, passé, futur, juste là. Pas de recherche dans des onglets séparés. Et il donne des exemples de phrases dans les deux langues, ce qui m'aide à voir comment les mots sont utilisés naturellement. Par exemple, « Yo como manzanas » apparaît avec « Je mange des pommes », il ne s’agit donc pas seulement de traduire des mots, mais de montrer le contexte. C'est énorme pour les débutants comme moi qui se laissent tromper par la grammaire.

De plus, l’interface est extrêmement simple. Cela n’essaie pas d’être sophistiqué, mais ça fonctionne. Vous pouvez effectuer une recherche rapide, basculer entre l'espagnol et l'anglais et même basculer entre les formulaires formels et informels. Je me suis retrouvé à l'utiliser plus que DeepL pour des phrases plus courtes car il est plus rapide et moins écrasant. Non pas que DeepL ne soit pas bon, mais celui-ci semble plus léger pour une utilisation quotidienne.

Le moins bon

Ce n’est certainement pas parfait. La base de données semble correcte mais n'est pas exhaustive. J’ai essayé de rechercher un argot régional comme « chido » ou « mijito », et il n’y en avait pas. Donc, si vous aimez le langage moderne ou familier, vous aurez besoin d’autre chose. De plus, pas de prononciation audio. C’est dommage si vous voulez entendre comment les choses sonnent. Et oui, le développeur est inconnu – c’est un peu sommaire, mais comme c’est gratuit et fonctionne bien sur mon Mac M1, je l’ai laissé glisser.

Et si vous attendez un cours de langue complet ou des flashcards, oubliez ça. Ceci est strictement un outil de référence. Si vous voulez des cours interactifs, allez ailleurs. Mais si vous voulez juste un dictionnaire pratique qui fait son travail en silence ? C'est bien.

Conclusion

Si vous étudiez l'espagnol sur votre Mac et avez besoin d'un dictionnaire rapide et gratuit avec des conjugaisons et des exemples réels, essayez Ultralingua Dictionary Spanish English pour Mac - Télécharger pour Mac. Il ne remportera aucun prix de design, mais il fait le travail. Et comme c'est gratuit ? Pourquoi pas? C'est mieux que rien et honnêtement, parfois cela suffit.