Portuguese-English Translator APK for Android

Je suis à Lisbonne depuis deux semaines maintenant et honnêtement, je redoutais la barrière de la langue. Les menus, les panneaux et même la commande de café ressemblaient à un puzzle. Ensuite, j'ai trouvé cet APK de traduction portugais-anglais pour Android – ce n'est pas tape-à-l'œil, mais il fonctionne lorsque j'en ai le plus besoin. Pas d'interface utilisateur sophistiquée, pas de publicités apparaissant au hasard, il suffit de taper ou de prononcer une phrase et d'obtenir quelque chose qui a du sens.

Les bonnes choses

Ce qui ressort vraiment, c'est la rapidité avec laquelle il traduit des phrases complètes. J'ai tapé "Onde fica o banheiro?" et j'ai obtenu « Où sont les toilettes ? » instantanément - pas de décalage, pas de formulation bizarre. La saisie vocale est également utile. J'ai marmonné "Posso ter uma água, por favor?" dans mon téléphone alors que j'étais dans un bar, et il m'a parfaitement compris. Ce moment était une victoire. En outre, enregistrer des phrases dans les favoris ? Énorme. J'ai enregistré « Preciso de ajuda » et « Quanto custa ? - les deux m'ont été utiles lors de ma première journée d'errance dans la ville. Et la fonction historique me permet de revenir en arrière et de vérifier les traductions précédentes sans avoir besoin d'Internet. C'est l'embrayage quand je suis dans un train avec un signal irrégulier.

Le moins bon

Ce n’est pas parfait. L'interface est simple, vraiment simple. Pas d'animations, pas de thèmes, rien pour le rendre moderne. Et le nom du développeur n’est pas répertorié, ce qui m’amène à m’interroger sur les mises à jour ou le support. Mais honnêtement, je m’en fiche tant que ça continue de fonctionner. Il ne fait rien au-delà de la traduction : pas de conseils de grammaire, pas de guide de prononciation, rien de plus. Donc, si vous voulez vraiment apprendre, vous voudrez quelque chose de plus complet. Et oui, la note des utilisateurs est faible (8,4/10 avec un seul vote) – cela semble suspect, mais peut-être que les gens ne prennent tout simplement pas la peine de laisser des commentaires. Pourtant, c’est gratuit, donc le risque est faible.

Conclusion

Si vous recherchez un APK de traduction portugais-anglais fiable et sans fioritures pour Android pour une aide rapide en déplacement, celui-ci fait l'affaire. Il ne remplacera pas Duolingo ou Google Translate pour une étude approfondie, mais pour des situations réelles (commander de la nourriture, demander son chemin ou vérifier un panneau), il est fiable. Téléchargez-le. Utilisez-le. Vous ne le regretterez pas.