Lingvo Dictionary for Mac - Download

Les bonnes choses

Ce qui a vraiment cliqué, c'est la rapidité avec laquelle il extrait les définitions. J'ai tapé « nachhaltig » en lisant un article en allemand, et boum - définition, guide de prononciation, exemple de phrase. Les traductions sont assez fiables pour un usage occasionnel, notamment entre l'anglais et l'allemand, le français, l'espagnol et quelques autres. Et oui, c'est gratuit - ce qui est énorme, puisque la plupart des dictionnaires décents facturent un supplément juste pour rechercher des mots de base. Il semble également léger, ne ralentit pas mon Mac et s’intègre parfaitement au presse-papiers du système. J'ai déjà utilisé DeepL, et bien qu'il soit préférable pour les textes plus longs, Lingvo gagne pour les requêtes à un seul mot, surtout si vous êtes déjà sur un Mac.

Le moins bon

Cela ne fonctionne que sur Mac, donc si vous êtes sous Windows ou iPad, vous n’avez pas de chance. De plus, chaque recherche nécessite une connexion Internet – pas de mode hors ligne. Cela m'a mordu une fois lors d'un trajet en train lorsque j'ai essayé de vérifier un mot et que je n'ai rien obtenu. Et l'interface utilisateur ? C’est fonctionnel, mais on dirait qu’il n’a pas été touché depuis 2015. Pas d’animations, pas de polissage. Ce n’est pas moche, juste… clair. Si vous êtes quelqu’un qui se soucie du design, cela ne remportera aucun prix. Mais honnêtement, cela ne me dérangeait pas parce que ça marche.

Conclusion

Si vous êtes un utilisateur Mac qui rencontre régulièrement des mots ou des expressions inconnus et qui souhaite un dictionnaire simple et gratuit, Lingvo Dictionary for Mac - Download for Mac vaut le téléchargement. Ce n’est pas parfait, mais il fait ce qui est écrit sur la boîte – et c’est gratuit. Pour tous les autres, il existe de meilleures options. Mais si vous utilisez un Mac et avez besoin de réponses rapides, essayez-le. Vous pourriez être surpris de la fréquence à laquelle vous y parviendrez.