JLPT kotoba for iPhone

J'essaie de suivre le vocabulaire JLPT N3 depuis des mois et, honnêtement, la plupart des applications ressemblent à du spam de carte mémoire ou sont trop perfectionnées pour réellement aider. Ensuite, j'ai trouvé celui-ci, très discret, sans publicité, juste des mots et des phrases simples tirés du livre Kotoba 9000. Ce n'est pas tape-à-l'œil, mais ça marche. J'étais sceptique au début, mais après l'avoir utilisé pendant une semaine, j'ai commencé à reconnaître des mots dans de vraies conversations. Cette petite victoire faisait du bien.

Les bonnes choses

Tout d’abord, les prononciations audio sont parfaites. Pas robotique ou bizarrement chronométré. Lorsque j’appuie sur un mot, cela ressemble à celui d’un locuteur natif, ce qui est bien plus utile que vous ne le pensez. Je me suis surpris à dire « kore wa » à voix haute en cuisinant parce que je l’avais entendu tellement de fois dans l’application. De plus, les exemples de phrases sont des phrases réelles que vous entendriez dans la vraie vie, sans absurdité dans les manuels. Comme « Kono hon wa watashi no shukudai desu » au lieu de « Ce livre est mon devoir ». Ce genre de chose colle mieux. Et bon, le support de la langue birmane ? C'est rare. Si vous apprenez le japonais comme langue seconde tout en souhaitant lire dans votre langue maternelle, cela vous sauvera la vie. Aucune autre application que j'ai utilisée ne fait cela.

Le moins bon

C’est définitivement simple. Pas de suivi des progrès, pas de gamification, rien d'extraordinaire. Vous faites simplement défiler les listes. L'interface est fonctionnelle mais ne semble pas avoir été mise à jour depuis iOS 12. De plus, l'application ne vous permet pas de filtrer par niveau JLPT : vous devez tout faire défiler. C'est ennuyeux si vous vous concentrez sur N4 et que vous ne voulez pas voir les mots N1. Et pas de mode hors ligne ? J’ai perdu la connexion lors d’un trajet en train et je n’ai pas pu étudier. C'est décevant. De plus, le développeur n’est pas clairement répertorié, ce qui m’amène à m’interroger sur les mises à jour. Mais bon, c’est gratuit, alors c’est peut-être juste.

Conclusion

Si vous êtes sérieux au sujet de la préparation au JLPT et que vous voulez quelque chose de simple qui enseigne du vrai vocabulaire avec une prononciation correcte, cela vaut la peine d'être téléchargé. Ce n’est pas pour tout le monde : évitez-le si vous avez besoin de cloches et de sifflets ou si vous aimez le design flashy. Mais si vous êtes d'accord avec les outils d'étude à l'ancienne et que vous souhaitez un moyen simple de créer votre banque de mots japonais, en particulier avec la prise en charge de la langue birmane, JLPT kotoba pour iPhone pour iPhone est un choix solide. Gratuit, utile et fait réellement le travail. Téléchargez-le. Vous ne le regretterez pas.