Filipino - English Translator APK for Android

J'avais donc besoin d'un moyen rapide de basculer entre le philippin et l'anglais sur mon téléphone sans passer par des obstacles, et je suis tombé sur cet APK de traducteur philippin - anglais pour Android. Honnêtement, si vous voulez juste quelque chose de simple sans un million de cloches et de sifflets supplémentaires, cette application correspond un peu à cette facture. Il ne remplacera pas Google Translate ou un dictionnaire sérieux, mais il fait le travail pour les traductions aller-retour de base.

Les bonnes choses

L'interface est à peu près aussi simple que possible, ce qui signifie aucune courbe d'apprentissage. J'ai aimé pouvoir simplement taper ou coller une phrase et obtenir une traduction immédiatement. Le bouton de partage est également pratique : je pourrais récupérer du texte à partir d'une autre application et l'insérer directement dans le traducteur sans étapes de copie supplémentaires. Cela m'a fait gagner du temps lorsque j'essayais de comprendre des messages courts ou des publications sur les réseaux sociaux en philippin. La fonction de signet s'est avérée étonnamment utile, me permettant de sauvegarder des mots ou des phrases difficiles pour plus tard au lieu de les noter ailleurs. De plus, l’historique garde une trace de ce que vous avez recherché, vous n’avez donc pas besoin de vous souvenir de tout.

Le moins bon

Cela dit, vous devez absolument être en ligne pour que cela fonctionne, ce qui est décevant si vous êtes dans un endroit inégal. De plus, il est important de se rappeler qu’il ne s’agit pas d’un dictionnaire : il ne donne pas de définitions ou de nuances, mais simplement des traductions simples. J'ai rencontré quelques plantages lorsque j'ai essayé des caractères ou des symboles étranges, ce qui m'a rendu un peu prudent avant de le tester avec quelque chose de trop compliqué. La qualité de traduction de l’application correspond essentiellement à celle proposée par Google Cloud (le backend qu’elle utilise), elle est donc correcte mais peut devenir gênante avec des phrases complexes ou de l’argot. Si vous souhaitez vous plonger en profondeur dans l’apprentissage des langues, ce n’est probablement pas celui-là.

Conclusion

Si vous voulez une application gratuite et simple qui effectue des traductions rapides philippin-anglais à la volée, cet APK de traducteur philippin-anglais pour Android pour Android vaut le coup. Parfait pour les utilisateurs occasionnels qui souhaitent simplement comprendre ou communiquer des phrases de base sans fioritures supplémentaires. Mais si vous avez besoin de quelque chose de plus détaillé ou de compatible hors ligne, continuez à chercher. Pour les besoins de traduction rapide dans la catégorie éducation-référence, celui-ci est simple et fait ce qu’il promet.