DeepL Write for AI Writing assistant: review, features & use cases

Je regardais donc un brouillon d’e-mail qui… ne sonnait pas bien. Je savais ce que je voulais dire, mais les mots étaient emmêlés dans ma tête. C'est à ce moment-là que je me suis souvenu de DeepL Write. Ce n’est pas tape-à-l’œil, cela ne promet pas de réécrire votre roman, mais cela fait très bien une chose : faire en sorte que votre écriture ressemble moins à un robot essayant de parler anglais.

Les bonnes choses

Ce qui m'a surpris, c'est la rapidité avec laquelle il a détecté les petites choses stupides. J'ai collé un paragraphe d'un message Slack qui disait « nous devons faire cela dès que possible » - pas terrible, mais plutôt plat. DeepL Write a suggéré « nous devrions conclure cela bientôt » et « terminons cela dès que possible » - dans les deux sens, plus facilement. Pas révolutionnaire, mais vrai discours, ces petits ajustements ont rendu le ton plus humain. Il a également détecté des problèmes de voix passive sans être ennuyeux. J'ai déjà utilisé Grammarly et, même s'il est plus agressif, DeepL Write semble plus léger et moins critique. C'est comme si un ami vous faisait gentiment remarquer que la structure de votre phrase était erronée au lieu de vous crier dessus.

Le moins bon

Et oui, ce n'est pas magique. Si vous lui demandez de transformer un discours de 500 mots en un rapport soigné, ne vous attendez pas à des miracles. Il ne génère pas de contenu, il améliore simplement ce que vous possédez déjà. De plus, l’interface est simple. Pas de thèmes, pas de suivi de l'historique, rien d'extraordinaire. Si vous êtes habitué à des outils comme Wordtune ou Hemingway, cela ressemble à une version allégée. Et honnêtement ? La version gratuite est peut-être tout ce dont vous avez besoin, mais si vous souhaitez plus de fonctionnalités, rien n’indique la suite. De plus, comme c’est uniquement sur Mac, les utilisateurs de Windows n’ont pas de chance. Mais bon, c’est gratuit, donc je ne peux pas trop me plaindre.

Conclusion

Si vous êtes sur Mac et que vous écrivez régulièrement des e-mails, des messages ou des documents qui semblent rigides ou peu clairs, essayez DeepL Write. C’est simple, ça marche et ça ne vous coûtera pas un centime. Vous n’obtenez pas un rédacteur IA complet, mais vous obtenez un assistant solide pour peaufiner vos mots. Pour ce que c'est, cela vaut vraiment la peine d'être téléchargé, surtout si vous en avez assez de trop réfléchir à chaque phrase. Ne vous attendez pas à ce qu’il fasse le gros du travail. Et si vous n'êtes pas sur Mac ? Eh bien, gardez peut-être un œil sur les mises à jour. Mais pour l’instant, c’est une petite aide silencieuse qui aide réellement.